1 00:00:00,914 --> 00:00:03,982 Kiedy ciemne cienie nocy zaciemniają naszą wizję świata... 2 00:00:04,283 --> 00:00:07,228 Dopiero wtedy nastąpi tajemnica otchłań podświadomości... 3 00:00:07,228 --> 00:00:10,034 uwolnić niekontrolowane siły nieświadomości... 4 00:00:10,035 --> 00:00:13,606 i nikt nie będzie wiedział gdzie rzeczywistość już się nie kończy. 5 00:00:19,169 --> 00:00:23,249 (هـوس) أو (جنون) إنتاج إيطالي ـ 1974 6 00:00:32,915 --> 00:00:35,511 - Nie widzę drogi. - Chcesz, żebym poprowadził? 7 00:00:35,712 --> 00:00:38,108 - Jaka to byłaby różnica? - Myślałam, że jesteś zmęczony. 8 00:00:38,309 --> 00:00:40,101 Jechałeś całą noc. 9 00:01:03,248 --> 00:01:06,667 Nie chcę zwariować. Lailo, nigdy mnie nie zostawiaj. 10 00:01:06,867 --> 00:01:09,253 Potrzebuję kogoś, kto to zrobi bądź zawsze ze mną. 11 00:01:09,454 --> 00:01:12,650 Oczywiście, Lisa. Wiesz, że cię kocham. 12 00:01:17,122 --> 00:01:21,630 Słuchaj, musisz się opanować. Nic cię nie goni. 13 00:01:21,831 --> 00:01:25,570 - Wszystko jest w twojej wyobraźni. - Nie jestem szalony. 14 00:01:25,971 --> 00:01:30,810 Jeśli jem, jeśli piję, jeśli prowadzę samochód wiedząc, co robię... 15 00:01:31,111 --> 00:01:34,579 - To znaczy, że nie jestem szalony! - Nigdy nie mówiłem, że jesteś. 16 00:01:34,780 --> 00:01:38,463 Jesteś po prostu niespokojnie przywiązany kogoś, kogo już tu nie ma. 17 00:01:38,764 --> 00:01:41,186 Związany z jakąś szaloną wizją. 18 00:01:41,387 --> 00:01:45,153 On odszedł, Lisa. Spróbuj zrozumieć, już go nie ma. 19 00:01:45,354 --> 00:01:49,905 Ale czuję go. Tutaj, blisko mnie, żywy! 20 00:01:50,406 --> 00:01:53,037 Teraźniejszość, aż do obsesji. 21 00:01:53,675 --> 00:01:55,992 Bardziej niż gdyby żył, Lailo! 22 00:01:56,193 --> 00:01:59,395 To jest osadzone w moim mózgu, dom, ja... 23 00:01:59,596 --> 00:02:02,285 i on, zawsze pełen entuzjazmu. 24 00:02:02,286 --> 00:02:04,619 Dzwoni do mnie z jego laboratorium badawczego. 25 00:02:04,820 --> 00:02:06,080 Lisa! 26 00:02:08,194 --> 00:02:09,451 Przychodzić. 27 00:02:15,333 --> 00:02:18,398 Dzięki temu promieniowaniu mogę kontrolować pszczołę i zatrzymaj ją w powietrzu. 28 00:02:18,599 --> 00:02:20,805 To mój pierwszy udany eksperyment na żywą istotę. 29 00:02:21,006 --> 00:02:25,394 Najważniejsze to wycentrować fale radiowe na układ nerwowy. 30 00:02:25,595 --> 00:02:29,775 Innymi słowy, Potrafię kontrolować żywą materię. 31 00:02:29,876 --> 00:02:35,088 Kiedy udoskonalę swoje instrumenty, będę w stanie to zrobić leczyć każdą chorobę ludzkiego ciała. 32 00:02:35,289 --> 00:02:37,525 Brecht, to wszystko jest takie cudowne. 33 00:02:37,726 --> 00:02:40,776 Ludzkość mogłaby nawet wznieść tzw pomnik dla ciebie pewnego dnia. 34 00:02:41,281 --> 00:02:46,432 Ale ja? Kiedy będę mógł porozmawiać do mojego męża jak normalna żona? 35 00:02:47,340 --> 00:02:51,051 W każdej chwili, bo zawsze jesteś we mnie. Jak pierwszego dnia. 36 00:02:51,352 --> 00:02:53,393 W sposób, który tylko Ty znasz. 37 00:02:53,694 --> 00:02:56,258 Czy wiesz, ile to już czasu minęło? odkąd mnie pocałowałeś? 38 00:02:56,459 --> 00:02:58,160 Nie wiem. 39 00:02:58,361 --> 00:03:02,185 Wiem tylko, że to ty nauczył mnie kochać życie. 40 00:03:02,454 --> 00:03:04,902 I którego jesteś źródłem inspiracją dla wszystkich moich prac. 41 00:03:04,903 --> 00:03:06,719 Jesteś cudowny! 42 00:03:07,892 --> 00:03:12,150 Germano chciałby wiedzieć gdzie chcesz położyć nowe róże? 43 00:03:12,351 --> 00:03:14,155 Przepraszam, kochanie. 44 00:03:24,071 --> 00:03:27,279 To takie interesujące! Zrobił pan to wszystko, profesorze? 45 00:03:27,717 --> 00:03:29,554 Tak, ja. 46 00:03:40,900 --> 00:03:42,926 Bardzo cię podziwiam. 47 00:03:43,371 --> 00:03:44,790 Dziękuję. 48 00:03:48,239 --> 00:03:53,337 Każdy szczegół, każda chwila, każde słowo Powiedziałem Brechtowi, że napada na mój umysł... 49 00:03:53,538 --> 00:03:55,394 aż do zniszczenia. 50 00:03:55,795 --> 00:03:57,054 Lisa. 51 00:03:59,063 --> 00:04:00,355 Lisa! 52 00:04:07,487 --> 00:04:10,527 - Musisz to zaakceptować. - Nie szukam akceptacji. 53 00:04:10,828 --> 00:04:14,273 Brecht był geniuszem ale niestety nie żyje. 54 00:04:14,973 --> 00:04:18,829 A ty, wciąż mówisz o swoim nauczyciela Brechta z tak wielkim uczuciem. 55 00:04:19,085 --> 00:04:21,619 Czy na pewno mnie nie kochasz? bo byłam żoną Brechta? 56 00:04:21,820 --> 00:04:25,719 Nie miała żadnej moralności, nie była świętą, za jaką ją uważałeś. 57 00:04:26,019 --> 00:04:27,965 Dlatego ryzykuję szaleństwem. 58 00:04:28,266 --> 00:04:30,800 Zdradziłam go z jego brat bliźniak. 59 00:04:31,401 --> 00:04:34,147 Zdradzałam go z kimkolwiek. Z wściekłości, ale nie wiem dlaczego. 60 00:04:34,447 --> 00:04:37,010 Zawsze miałem szalony szał miałem we krwi. 61 00:04:37,311 --> 00:04:41,982 Lubiłem stawiać ludzi przeciwko sobie, to był mój sposób na obrazę miłości. 62 00:04:42,412 --> 00:04:45,165 Wkurzanie innych, żeby wkurzyć siebie. 63 00:04:46,585 --> 00:04:49,873 A nawet nie miałem przyzwoitość, żeby to ukryć. 64 00:04:50,642 --> 00:04:57,088 Pewnego dnia coś się wydarzyło, być może niemal masochistycznie chciałem, żeby się stało. 65 00:05:03,375 --> 00:05:08,117 Widziałem Irinę. Jej zmartwienia mnie podniecały. 66 00:05:08,742 --> 00:05:11,369 Zdałem sobie sprawę, że Brecht był szukasz mnie. 67 00:05:11,570 --> 00:05:15,326 I wszystko to podniecało mnie absurdalnie. 68 00:05:15,627 --> 00:05:17,259 Lisa! 69 00:05:18,905 --> 00:05:22,760 Nie, nie może ich widzieć. Nie może przyjść. 70 00:05:32,380 --> 00:05:35,279 - Co się dzieje, Erino? - Nic, profesorze! 71 00:05:35,580 --> 00:05:38,905 - Wracajmy na dół. - Gdzie jest Lisa? 72 00:05:39,106 --> 00:05:42,967 Nie wiem. Nie chcę, żebyś ją widział! 73 00:05:43,168 --> 00:05:47,318 - Nie może pan cierpieć, profesorze! - Powiedz mi, gdzie jest moja żona? 74 00:05:51,677 --> 00:05:53,515 Nie idź tam! 75 00:05:54,608 --> 00:05:56,430 Puść mnie! 76 00:05:59,775 --> 00:06:01,287 Dama! 77 00:06:02,482 --> 00:06:03,966 Zamknąć się! 78 00:06:39,133 --> 00:06:41,206 Uważaj, Lisa! 79 00:06:42,397 --> 00:06:43,996 Pozwól mi prowadzić! 80 00:06:50,282 --> 00:06:52,787 Hamulec. Zobaczmy, co się z nimi stało. 81 00:06:53,250 --> 00:06:55,927 - Mogą potrzebować pomocy. - Nie, boję się! 82 00:06:55,928 --> 00:06:58,654 - Po prostu stracili kontrolę. - Nie obchodzi mnie to. 83 00:06:58,855 --> 00:07:01,715 Nie chcę z nikim rozmawiać. Nie chcę nikogo widzieć. 84 00:07:12,459 --> 00:07:14,975 Jeśli pojedziesz szybciej, zrobimy to zejść z drogi. 85 00:07:21,603 --> 00:07:24,365 - I nie myśl! - No cóż, myślę, myślę! 86 00:07:24,566 --> 00:07:26,916 Nie mogę przetrwać bez myślenia! 87 00:07:28,220 --> 00:07:31,002 Jak możesz zatrzymać swoje mózg od myślenia? 88 00:07:31,203 --> 00:07:35,261 Próbuję, ale to nie działa. Chciałbym ci powiedzieć, Lailo... 89 00:07:35,882 --> 00:07:37,955 to po tym jak się dowiedział Zdradziłam go... 90 00:07:38,056 --> 00:07:40,681 Brecht zdawał się mieć tylko tyle jedno mu w głowie. 91 00:07:40,882 --> 00:07:43,261 Aby pocieszyć Erinę. 92 00:07:43,643 --> 00:07:47,840 Biedna dziewczyna straciła głos od traumy. 93 00:07:48,362 --> 00:07:51,419 Została zredukowana do głuchej i głupi niemy. 94 00:07:51,796 --> 00:07:53,763 Brecht nie mógł się z tym pogodzić. 95 00:07:53,964 --> 00:07:55,894 Rozwścieczyło mnie to. 96 00:07:56,095 --> 00:08:00,654 Skończyło się na tym, że nienawidziłem Eriny z tego powodu Obojętność Brechta na to, co zrobiłem. 97 00:08:00,975 --> 00:08:03,989 Poczułam się dziwnie zdradzona przez jego milczenie. 98 00:08:04,791 --> 00:08:06,819 - Ten samochód nas śledzi! - Niech wyprzedzą. 99 00:08:07,220 --> 00:08:08,605 NIE! 100 00:08:21,580 --> 00:08:23,176 Kierowco zwolnij. 101 00:08:23,377 --> 00:08:25,553 Zwolnij, bo ja nami pokieruję w skały! 102 00:08:26,348 --> 00:08:27,903 Kierowco zwolnij! 103 00:08:37,070 --> 00:08:40,015 - Nadal są za nami. - Zwolnij i pozwól im wyprzedzić. 104 00:08:44,896 --> 00:08:48,240 Nie mogę w to uwierzyć, jest pusto. Nikt nie prowadzi. 105 00:08:48,441 --> 00:08:50,977 Prawdopodobnie kierowca się przechylił coś odebrać. 106 00:08:51,177 --> 00:08:53,820 Nie wierzę w duchy. Oni idą. 107 00:08:54,344 --> 00:08:56,354 Zadowolony? 108 00:08:57,429 --> 00:09:00,443 Być może masz rację. Mam halucynacje. 109 00:09:00,834 --> 00:09:02,950 To był tylko zbieg okoliczności. 110 00:09:51,246 --> 00:09:54,981 To nas śledzi i znów nas to dopadło. 111 00:09:55,409 --> 00:09:57,421 Czy to też przypadek? 112 00:09:57,722 --> 00:10:01,711 Czy to też przypadek? Czy kierowca znowu się przechyla? 113 00:10:02,112 --> 00:10:06,214 Nie, to nie przypadek. To nie przypadek! 114 00:10:06,593 --> 00:10:08,585 To nie przypadek! 115 00:10:09,960 --> 00:10:12,362 Lisa! 116 00:10:19,511 --> 00:10:21,180 Wyprzedzaj i zjeżdżaj! 117 00:10:36,551 --> 00:10:38,143 Lailo! 118 00:10:40,084 --> 00:10:41,474 NIE! 119 00:11:00,762 --> 00:11:03,605 Nie chcę tu zostać. Boję się! 120 00:11:06,824 --> 00:11:08,126 Uwaga! 121 00:11:20,998 --> 00:11:24,103 Kto tam jest? Kto prowadzi ten samochód? 122 00:11:24,350 --> 00:11:26,106 Nikt. 123 00:11:26,578 --> 00:11:29,594 Tylko jeden człowiek był do tego zdolny. 124 00:11:30,371 --> 00:11:32,245 Mój mąż. 125 00:11:33,714 --> 00:11:38,714 - Ale on nie żyje. - Zgadza się, nie żyje. 126 00:11:52,014 --> 00:11:56,161 Mogłem go uratować. Widziałem go wijącego się w płomieniach. 127 00:11:57,700 --> 00:12:00,408 Miałem klucze do bramy zewnętrznej. 128 00:12:05,473 --> 00:12:08,778 Nawet ich nie użyłem wpuścić Germana. 129 00:12:10,175 --> 00:12:14,686 Wciąż tam czekałem jako Germano biegał po całej piwnicy. 130 00:12:15,087 --> 00:12:18,793 Ale dotarł do Brechta za późno. 131 00:12:20,907 --> 00:12:24,685 Po prostu tam stałam i obserwowałam go. 132 00:12:25,086 --> 00:12:28,023 Myśl o jego śmierci podniecała mnie. 133 00:13:24,223 --> 00:13:26,542 Nie mogę tego otworzyć. Klucz nie pasuje. 134 00:13:26,886 --> 00:13:28,873 Jak to możliwe? 135 00:13:32,080 --> 00:13:34,907 Coś utknęło w zamku. 136 00:13:37,451 --> 00:13:40,409 Na szczęście nie zostało zamknięte. 137 00:13:45,930 --> 00:13:47,753 Katia! 138 00:13:48,736 --> 00:13:51,389 - Pani! - Co jest nie tak? 139 00:13:53,310 --> 00:13:55,127 Co się dzieje? 140 00:14:21,015 --> 00:14:23,802 Dlaczego zostawiłeś klucz w zamku? 141 00:14:24,103 --> 00:14:29,881 To nie byłem ja! Przyszedł pan który zapukał trzy razy. 142 00:14:30,395 --> 00:14:33,007 Ciągle powtarzał, że się mylił. 143 00:14:34,547 --> 00:14:38,391 Zostawił to dla pani ale nie zostawiłem klucza w zamku. 144 00:14:38,791 --> 00:14:40,431 Nie otwieraj tego! 145 00:14:40,632 --> 00:14:43,420 Nie sądzę, żeby w środku była bomba. 146 00:15:02,049 --> 00:15:03,881 nie wiem... 147 00:15:19,025 --> 00:15:20,426 Dlaczego? 148 00:15:20,727 --> 00:15:22,201 Dlaczego? 149 00:15:23,155 --> 00:15:26,068 - Dlaczego to zaakceptowałeś? - Nie wiedziałem. 150 00:15:28,851 --> 00:15:30,171 Dlaczego? 151 00:15:31,653 --> 00:15:33,025 Dlaczego? 152 00:15:34,835 --> 00:15:38,402 Wiesz, kim był ten człowiek. Wiesz! 153 00:15:38,708 --> 00:15:40,572 Wiesz, kim on był! 154 00:16:25,501 --> 00:16:28,210 Aby przezwyciężyć ten stan niepokój, który cię dręczy... 155 00:16:28,411 --> 00:16:31,615 musisz znaleźć odwagę, żeby wydać kilka dni w willi... 156 00:16:31,816 --> 00:16:34,973 gdzie zmarł twój mąż i jest pochowany. 157 00:16:35,174 --> 00:16:38,385 Innymi słowy, będziesz musiał wpadnij na pomysł... 158 00:16:38,586 --> 00:16:42,955 normalnie martwi ludzie pozostać w grobach. 159 00:16:43,156 --> 00:16:45,508 - Nie ma innego sposobu? - Nie. 160 00:16:45,709 --> 00:16:48,773 Ponieważ strach jest w Tobie, nie na zewnątrz. 161 00:16:48,974 --> 00:16:50,786 Boję się, doktorze. 162 00:16:50,987 --> 00:16:54,801 Między strachem a szaleństwem Wierzę, że łatwiej pokonać strach. 163 00:16:55,814 --> 00:17:01,310 Możesz przeżyć pozytywny szok za kilka dni... 164 00:17:01,511 --> 00:17:04,070 to ponownie Cię zintegruje do normalności. 165 00:17:04,271 --> 00:17:09,239 Przyjdę cię odwiedzić sprawdzaj swoje postępy. 166 00:17:10,131 --> 00:17:12,757 - Boję się wracać do domu. - O czym ty mówisz? 167 00:17:13,058 --> 00:17:15,834 Nienawidzę tego domu. Nienawidzę swojego życia. 168 00:17:16,135 --> 00:17:20,763 Madame, nic ci nie jest. Lekarz też tak powiedział. 169 00:17:21,135 --> 00:17:24,909 - Musisz tylko wrócić do willi. - A co jeśli mój mózg eksploduje? 170 00:17:25,406 --> 00:17:29,168 Pani. To minie, proszę pani. 171 00:17:34,753 --> 00:17:38,468 Czuję się jak morderca, który musi wrócić na miejsce zbrodni. 172 00:17:38,669 --> 00:17:42,571 Nie jesteś mordercą. Jutro omówimy Twój wyjazd. 173 00:17:42,857 --> 00:17:45,715 - Musisz iść jak najszybciej. - To musi być jutro. 174 00:17:46,116 --> 00:17:49,111 Jeśli to jedyny sposób, żeby przestać szaleję. 175 00:17:49,753 --> 00:17:51,869 I będziesz ze mną. 176 00:17:52,070 --> 00:17:54,119 To urzekająca willa. 177 00:17:54,320 --> 00:17:56,672 Spędzimy miło czas. 178 00:18:04,578 --> 00:18:07,311 Wyjechała dziś rano. Zostawiła mi też klucze. 179 00:18:07,511 --> 00:18:09,697 - Wyszła czy wyszła? - Nie ma jej, doktorze. 180 00:18:09,997 --> 00:18:13,131 Razem z guwernantką i sporo walizek. 181 00:19:39,878 --> 00:19:41,625 Kogo szukasz? 182 00:19:44,585 --> 00:19:47,175 - Pytałem, kogo szukasz? - Ktoś, kto tu mieszka. 183 00:19:47,376 --> 00:19:49,135 Jestem właścicielem. 184 00:19:49,336 --> 00:19:51,570 Czy to nie był biedny profesor? Willa Brechta? 185 00:19:51,771 --> 00:19:55,727 Tak, ale profesor Brecht nie był biedny. 186 00:19:55,928 --> 00:19:59,268 Albo oczywiście, proszę pana, ale miałem na myśli biedny jak zmarły. 187 00:19:59,469 --> 00:20:02,500 Człowiek jak profesor Brecht żyje po jego śmierci. 188 00:20:02,801 --> 00:20:06,385 - Jestem Germano, jego brat bliźniak. - Masz rację. 189 00:20:06,686 --> 00:20:10,713 - Jego żona powinna była dzisiaj przyjechać. - Nie widziałem jej od pożaru. 190 00:20:11,014 --> 00:20:14,600 Ale ona zmierzała tutaj. Powinna była przyjechać jakiś czas temu. 191 00:20:20,084 --> 00:20:22,311 Jest biedną niemową. 192 00:20:27,027 --> 00:20:28,398 Pomoc! 193 00:20:33,707 --> 00:20:35,966 Otwórz to! Otwórz tę bramę! 194 00:20:39,097 --> 00:20:41,049 - Otwórz! - Dlaczego mam to otworzyć? 195 00:20:41,250 --> 00:20:44,161 - Otwórz! - Jakie masz uprawnienia? 196 00:20:44,462 --> 00:20:47,953 Wyrzucę ciebie i ten wózek inwalidzki przy tej bramie, jeśli tego nie zrobisz! 197 00:20:48,054 --> 00:20:50,262 - Zrobiłbyś to? - Zrobię to! 198 00:20:50,463 --> 00:20:53,185 W takim razie lepiej je otworzę. 199 00:21:03,493 --> 00:21:08,436 Uważaj, żebyś się nie nudził, wybrałeś złe miejsce na spokojny wieczór. 200 00:21:34,087 --> 00:21:35,698 Dlaczego to otworzyłeś? 201 00:21:43,460 --> 00:21:45,173 Pomoc! 202 00:21:45,635 --> 00:21:47,721 Nie uciekniesz! 203 00:24:32,417 --> 00:24:35,484 Nie ma sensu patrzeć. Lepiej odejdź! 204 00:24:35,785 --> 00:24:38,765 Nie widziałem nikogo ale ty ciągle przeszkadzasz. 205 00:24:38,966 --> 00:24:40,925 Czego chcesz i dlaczego mam odejść? 206 00:24:41,126 --> 00:24:45,776 To mój dom, powinienem pytać ty, co tu robisz? 207 00:24:46,077 --> 00:24:49,308 Kiedy zobaczyłeś te rzeczy Widziałem, że ktoś interweniował. 208 00:24:49,609 --> 00:24:52,337 - Wyjechać! - Co chciałeś mi powiedzieć? 209 00:24:53,420 --> 00:24:55,594 Czego się teraz boisz? 210 00:24:56,746 --> 00:25:01,202 Zostaw ją, ona nie słyszy ty i ona nie możemy rozmawiać! 211 00:25:03,449 --> 00:25:05,091 Ona nie może mówić! 212 00:25:28,014 --> 00:25:32,083 Nie dziwi Cię, że Twoi goście boją się, gdy słyszą dzwonek do drzwi? 213 00:25:33,623 --> 00:25:34,938 Erina! 214 00:25:35,139 --> 00:25:37,625 Ona jest niemowa, nie słyszy cię. 215 00:25:43,451 --> 00:25:45,429 - Już tu jesteś! - Jak się dostałeś? 216 00:25:46,078 --> 00:25:47,864 Dlaczego nie zadzwoniłeś? 217 00:25:50,287 --> 00:25:53,076 Dobry wieczór. Pani chciałaby na obiad owoce. 218 00:25:53,277 --> 00:25:55,257 Zapytałem, jak się tu dostałeś? 219 00:25:56,209 --> 00:25:58,938 - A dlaczego nie zadzwoniłeś? - Nie jestem pewien. 220 00:25:59,139 --> 00:26:02,340 Pojawiła się z tyłu domu, miała klucze. 221 00:26:02,541 --> 00:26:05,408 Ma straszną migrenę i nie chce, żeby mu przeszkadzano. 222 00:26:06,444 --> 00:26:09,534 - Gdzie jest jej pokój? - Na górze, po lewej stronie. 223 00:26:10,007 --> 00:26:11,837 Nie chcę, żebyś jej przeszkadzał! 224 00:26:12,534 --> 00:26:15,007 Nie jestem przelotnym gościem. 225 00:26:23,389 --> 00:26:24,739 Lisa. 226 00:26:47,660 --> 00:26:50,695 Dlaczego uciekłeś? Powiedz coś. 227 00:27:27,474 --> 00:27:31,781 Zdaję sobie sprawę, że mogli cię przestraszyć ale to tylko stare ślady stóp. 228 00:27:32,229 --> 00:27:36,973 - Nie pamiętam ich. - Chcę wiedzieć, dlaczego tak odszedłeś? 229 00:27:37,274 --> 00:27:39,537 Chcę stawić czoła temu samemu. 230 00:27:39,738 --> 00:27:43,064 Nie jesteś w stanie stawić czoła czemukolwiek, podskakujesz na widok cienia. 231 00:27:43,365 --> 00:27:45,375 Spróbuję to pokonać. 232 00:27:46,799 --> 00:27:52,501 Jeśli czuję się przez kogoś chroniona, nigdy tego nie zrobię bądź pewien, że pokonałem ten strach. 233 00:27:55,334 --> 00:27:58,993 Przyszedłeś się pobawić z moim grób brata ze swoim nowym kochankiem! 234 00:27:59,301 --> 00:28:02,860 To moja przeszłość, z którą muszę się zmierzyć i nie możesz mi pomóc. 235 00:28:03,254 --> 00:28:05,434 Nie mogę cię tu zostawić samego. 236 00:28:07,458 --> 00:28:10,649 Więc jeśli ty nie odejdziesz, ja to zrobię. 237 00:28:12,077 --> 00:28:15,525 - Pomyśl, zanim podejmiesz decyzję. - Powiedziałem wszystko, co miałem do powiedzenia. 238 00:28:15,826 --> 00:28:18,593 Więc obiecaj, że będziesz do mnie dzwonić codziennie. 239 00:28:18,794 --> 00:28:21,367 Zawsze, gdy jesteś zdenerwowany. 240 00:28:22,720 --> 00:28:24,251 Obiecuję. 241 00:28:54,553 --> 00:28:57,904 - Jesteś jej kochankiem? - Nie, jej narzeczony. 242 00:28:58,305 --> 00:29:00,213 To jest to samo. 243 00:29:33,969 --> 00:29:36,845 Ślady? Śladów już nie ma. 244 00:29:46,175 --> 00:29:48,559 Śladów już nie ma! 245 00:30:30,996 --> 00:30:33,483 Zwijać się! Zabierz te rzeczy na górę! 246 00:30:33,705 --> 00:30:36,806 Czy człowiek musi żebrać na odrobinę owoców? 247 00:30:41,809 --> 00:30:43,560 Nie jestem szalony! 248 00:30:43,761 --> 00:30:45,986 Księżyc nie może zatrzeć śladów stóp. 249 00:30:46,528 --> 00:30:49,406 Byli tam. Dlaczego zniknęły? 250 00:30:49,706 --> 00:30:51,063 Dlaczego? 251 00:31:00,990 --> 00:31:02,884 Twoje owoce, proszę pani. 252 00:31:13,163 --> 00:31:15,415 Zasilanie wysiadło. 253 00:31:17,786 --> 00:31:19,075 - Nie. - Co? 254 00:31:19,276 --> 00:31:21,038 Tak się nie stało. 255 00:31:25,119 --> 00:31:30,238 - Nie słyszałeś nic dziwnego? - Zupełnie nic. 256 00:31:30,439 --> 00:31:32,811 Dziewczyna, która mi pomogła, też jest niema. 257 00:31:33,112 --> 00:31:36,548 - Sprawdź, czy telefon działa. - Tak, proszę pani. 258 00:31:40,540 --> 00:31:43,112 To działa. Czy muszę do kogoś zadzwonić? 259 00:31:43,313 --> 00:31:44,760 Nie. 260 00:31:47,124 --> 00:31:49,350 Spójrz na taras. 261 00:31:52,041 --> 00:31:55,046 - Czy szukam czegoś? - Co jest na podłodze? 262 00:31:55,247 --> 00:31:57,179 Kilka czarnych śladów. 263 00:31:57,800 --> 00:32:02,084 - Dlaczego nie widziałem ich wcześniej? - Być może nie wyglądałeś właściwie. 264 00:32:03,927 --> 00:32:05,423 Być może. 265 00:32:07,525 --> 00:32:11,709 - Jaki jest Germano? - Jest bardzo miły. 266 00:32:12,239 --> 00:32:15,637 Ale on jest bardzo brzydki i jest prawdziwym szkodnikiem. 267 00:32:47,443 --> 00:32:50,353 Nie mogę przyjść. Obniżać się. 268 00:32:51,520 --> 00:32:54,052 - Czy uważasz mnie za aż tak odrażającego? - Tak. 269 00:32:54,253 --> 00:32:57,089 Dlatego poszedłem na skróty do swojego pokoju. 270 00:32:57,390 --> 00:33:00,168 - Oczywiście. - Wiedziałem, że w końcu wrócisz. 271 00:33:00,369 --> 00:33:04,833 Tak właśnie bym się czuł lepiej dla ciebie, jeśli nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 272 00:33:05,493 --> 00:33:09,741 I żebym to zrozumiał, wysłałeś tutaj swojego nowego kochanka! 273 00:33:10,250 --> 00:33:13,029 Przez trzy lata przysięgałeś kochałeś mnie. 274 00:33:13,230 --> 00:33:16,211 Oszalałeś na moim punkcie i oszalałem na twoim punkcie! 275 00:33:16,412 --> 00:33:19,007 Przepraszam, ale nie mogę wytrzymać będąc blisko ciebie. 276 00:33:19,308 --> 00:33:21,322 To dlaczego nie otworzyłeś drzwi? 277 00:33:21,523 --> 00:33:25,781 Jeśli mnie nie kochałeś, dlaczego mnie zdradziłeś był ze mną przez lata, jeśli go kochałaś? 278 00:33:26,029 --> 00:33:30,730 Przyszedłem się pożegnać, nie wytrzymać przesłuchania. 279 00:33:31,052 --> 00:33:35,105 Zdradziłeś ze mną mojego brata. Zabiłeś mojego brata. 280 00:33:35,464 --> 00:33:37,825 Z jakiegoś absurdalnego powodu przybiegłeś do mnie. 281 00:33:38,026 --> 00:33:40,742 Czy pozwolisz chociaż, że zapytam masz kilka pytań? 282 00:33:40,943 --> 00:33:43,039 - Szansa, aby zapytać. - NIE! 283 00:33:45,467 --> 00:33:48,591 - Jak mogłeś? - Po prostu o mnie zapomnij. 284 00:33:48,892 --> 00:33:51,634 Lisa już dla ciebie nie istnieje. 285 00:34:11,257 --> 00:34:14,123 - Co robisz? - Więc pozwól, że ci przypomnę, że byłem twoim kochankiem! 286 00:34:14,424 --> 00:34:15,952 Puść mnie! 287 00:34:16,812 --> 00:34:18,807 Spójrz na te ręce! 288 00:34:19,599 --> 00:34:21,675 Są odrażający, spójrz na nich! 289 00:34:25,734 --> 00:34:29,512 To odrażające! Pocałuj to! Pocałuj rękę! 290 00:34:30,974 --> 00:34:32,592 Spójrz na to! 291 00:34:38,094 --> 00:34:40,285 Znów będziesz mój. 292 00:34:45,322 --> 00:34:49,090 Germano, pozwól, że ci to przypomnę Jestem wdową po twoim bracie. 293 00:34:59,280 --> 00:35:01,604 Ty też to słyszałeś. Światło! 294 00:35:01,905 --> 00:35:04,478 Włącz światło. 295 00:35:04,739 --> 00:35:06,762 Włącz światło! 296 00:36:16,774 --> 00:36:18,955 Dlaczego krzyczałeś? 297 00:36:19,461 --> 00:36:21,051 Mówić! 298 00:36:21,931 --> 00:36:26,986 Nie chcę mówić. Nie chcę o niczym rozmawiać. 299 00:36:27,429 --> 00:36:29,830 - Udawaj, że nigdy nie wróciłem! - Wystarczająco! 300 00:36:30,465 --> 00:36:31,840 Zatrzymywać się! 301 00:36:34,705 --> 00:36:36,737 Lisa! 302 00:36:46,137 --> 00:36:47,929 Katia! 303 00:36:48,660 --> 00:36:50,159 Pani? 304 00:37:02,227 --> 00:37:06,265 Odpocznij trochę, musisz być zmęczony, ale zostaw uchylone drzwi. 305 00:37:07,989 --> 00:37:09,666 Dobranoc, pani. 306 00:37:11,750 --> 00:37:13,316 Katia. 307 00:37:19,716 --> 00:37:24,733 Czy to cię nie przeraża mieszkasz tu sam, ze mną? 308 00:37:24,934 --> 00:37:26,509 Nie, proszę pani. 309 00:37:28,338 --> 00:37:29,808 Dobranoc. 310 00:38:52,174 --> 00:38:55,943 Moja kochana Liso, nie było cię tylko kilka godzin... 311 00:38:56,337 --> 00:39:00,241 i czuję potrzebę, żeby ci to powiedzieć że moja miłość do życia i pracy... 312 00:39:00,542 --> 00:39:03,371 ma sens tylko dlatego, że istniejesz. 313 00:39:03,746 --> 00:39:08,675 Jesteś głębokim korzeniem, który dostarcza iskra dla każdej mojej myśli. 314 00:40:27,252 --> 00:40:28,948 Katia! 315 00:40:36,018 --> 00:40:37,816 Co się dzieje? 316 00:40:40,919 --> 00:40:43,471 Katia, jesteś tutaj. 317 00:40:44,374 --> 00:40:48,564 Zostań tutaj. Zostań ze mną. 318 00:40:49,570 --> 00:40:52,848 Co jest nie tak? Dlaczego krzyczałeś? 319 00:40:53,149 --> 00:40:55,651 NIE! Odpowiem. 320 00:41:02,448 --> 00:41:05,183 Czy to ty, Lailo? Cześć? 321 00:41:05,581 --> 00:41:07,181 Cześć? 322 00:41:09,619 --> 00:41:12,755 Odpowiadasz, nie rozmawiają ze mną. 323 00:41:17,221 --> 00:41:20,588 - Dlaczego nikt nie odpowiedział? - Nie wiem. 324 00:41:20,889 --> 00:41:23,119 Dlaczego nikt nie odpowiedział? 325 00:41:24,403 --> 00:41:26,114 Odpowiadasz. 326 00:41:27,942 --> 00:41:30,361 Cześć? Tak, ona tu jest. 327 00:41:30,827 --> 00:41:32,366 To Lailo. 328 00:41:34,070 --> 00:41:36,745 Przyjdź rano, i przyprowadź profesora. 329 00:41:36,946 --> 00:41:39,437 Zostałem zaatakowany. Nie, nic mi nie jest. 330 00:41:39,949 --> 00:41:42,473 Chodź, wyjaśnię, kiedy tu dotrzesz. 331 00:41:49,869 --> 00:41:51,232 Chodź tutaj. 332 00:41:53,454 --> 00:41:54,922 Przychodzić! 333 00:41:59,694 --> 00:42:01,064 Patrzeć. 334 00:42:05,259 --> 00:42:08,300 - Nie jestem szalony, też go widziałeś. - Tak, proszę pani. 335 00:42:08,601 --> 00:42:13,083 Pospiesz się, ostrzeż Germano. W parku jest mężczyzna! 336 00:42:26,030 --> 00:42:27,790 Dlaczego? 337 00:43:00,136 --> 00:43:03,239 Wróć do środka. Przeziębisz się. 338 00:43:03,440 --> 00:43:05,562 Popilnuję parku. 339 00:44:12,766 --> 00:44:14,800 Chcę wyjść. 340 00:44:26,595 --> 00:44:28,606 Dlaczego mnie nie wypuścisz? 341 00:44:42,890 --> 00:44:44,634 Ranisz mnie! 342 00:45:16,353 --> 00:45:19,360 - W parku nie ma nikogo. - Ale widzieliśmy kogoś. 343 00:45:19,561 --> 00:45:21,445 To był tylko cień na drzewach. 344 00:45:21,646 --> 00:45:24,727 Czasem wcześniej w parku cienie wyglądały jak ludzie. 345 00:45:24,928 --> 00:45:27,846 Ale byłem tylko ja i Germano. 346 00:45:31,109 --> 00:45:33,840 - Boję się, nie mogę trzeźwo myśleć. - Nie martw się, pani. 347 00:45:34,075 --> 00:45:35,640 Powiedz coś. 348 00:45:35,876 --> 00:45:37,860 Kto był w ogrodzie? Kto tam był? 349 00:45:38,061 --> 00:45:40,305 Germano rozglądał się wszędzie. 350 00:45:41,883 --> 00:45:43,948 Mówi, żeby się nie martwić. 351 00:45:45,064 --> 00:45:47,341 Bo będzie strzegł. 352 00:45:51,133 --> 00:45:54,374 Boję się. Zostań ze mną. 353 00:45:55,080 --> 00:45:56,471 Tak, proszę pani. 354 00:46:02,216 --> 00:46:04,332 Ty, tutaj? Ponownie? 355 00:46:04,933 --> 00:46:08,996 Zatrzymałem się tutaj, żeby zobaczyć, czy to dziwne zjawiska zdarzają się także w nocy. 356 00:46:09,197 --> 00:46:13,564 Byłeś asystentem profesora Brechta na uniwersytecie, jeśli się nie mylę. 357 00:46:13,865 --> 00:46:16,844 - I co? - I jak każdy szanowany asystent... 358 00:46:17,045 --> 00:46:20,541 - Byłeś kochankiem jego żony. - To nie twoja sprawa. 359 00:46:20,742 --> 00:46:23,287 - Czy wiedziałeś o jego ostatnich odkryciach? - Nie wszyscy. 360 00:46:23,588 --> 00:46:26,333 W samotności zanurzyłem się ja w nich. 361 00:46:26,734 --> 00:46:28,546 Czy istnieje połączenie? 362 00:46:28,925 --> 00:46:32,678 Trzymaj się z daleka od tego domu. Zostaw duchy, aby nawiedzały! 363 00:46:32,879 --> 00:46:35,289 Kiedy potrzebuję twojej rady, Poproszę o to. 364 00:46:35,489 --> 00:46:37,427 Jeśli chodzi o resztę, Zrobię, jak mi się podoba. 365 00:46:39,015 --> 00:46:44,159 Nie musisz otwierać bramy ale mogę się na nią wspiąć, jeśli proszę. 366 00:46:44,460 --> 00:46:45,760 Dobranoc. 367 00:46:53,313 --> 00:46:55,589 Odejdź! Odejdź! 368 00:47:01,727 --> 00:47:03,264 Katia, dość! 369 00:47:04,061 --> 00:47:07,148 Nie, nie chciała nas urazić. 370 00:47:08,629 --> 00:47:11,093 OK, ale teraz może iść. 371 00:47:11,394 --> 00:47:13,380 Tylko jeśli ona tego chce. 372 00:47:24,810 --> 00:47:27,277 Może zostać i dotrzymać ci towarzystwa. 373 00:47:27,978 --> 00:47:29,873 Wracam do swojego pokoju! 374 00:47:31,130 --> 00:47:34,151 - Nie chcę cię tutaj. - Zostaw ją w spokoju. 375 00:47:34,452 --> 00:47:35,841 Odejdź! 376 00:47:37,886 --> 00:47:39,573 Katia, przestań! 377 00:47:39,990 --> 00:47:42,246 Ona nas szpiegowała! 378 00:47:45,659 --> 00:47:47,879 - Odejdź! - Przestań! 379 00:47:48,080 --> 00:47:51,080 Co ona ci kiedykolwiek zrobiła? Przestań! 380 00:49:01,922 --> 00:49:04,244 Musisz trzymać się z daleka te dranie! 381 00:49:05,005 --> 00:49:06,783 Należysz do willi! 382 00:49:28,634 --> 00:49:32,050 - Ktoś jest za drzwiami. - Kto to może być? 383 00:49:34,692 --> 00:49:36,594 Pójdę, nie boję się. 384 00:49:38,635 --> 00:49:40,983 Znowu ty. Odejdź! 385 00:49:44,995 --> 00:49:46,789 Czego chcesz? 386 00:49:47,685 --> 00:49:50,300 - Jest kontuzjowana. - Nie ufam jej. 387 00:49:50,670 --> 00:49:53,802 Tylko ona tak naprawdę przeraża mnie w tym domu. 388 00:50:00,785 --> 00:50:03,671 Kto cię uderzył? Dlaczego cię uderzyli? 389 00:50:04,818 --> 00:50:08,483 Ona jest niemowa, nie słyszy cię i nie może mówić. 390 00:50:09,133 --> 00:50:13,416 Możesz dać się zrozumieć. Zabierz mnie do tego, kto cię uderzył. 391 00:50:22,683 --> 00:50:24,427 Nie, nie idź! 392 00:50:25,710 --> 00:50:29,230 Chcę zobaczyć, co się tutaj stanie. Chcę zobaczyć! 393 00:50:29,447 --> 00:50:31,058 Zostań tam. 394 00:50:32,056 --> 00:50:35,492 Zadzwoń do Lailo i powiedz mu żeby szybko tu dotrzeć. 395 00:51:03,374 --> 00:51:04,901 Doktor Lailo. 396 00:51:06,266 --> 00:51:07,833 Tak szybko, jak to możliwe. 397 00:51:08,803 --> 00:51:10,093 Dobranoc. 398 00:51:57,424 --> 00:51:58,632 Erina. 399 00:52:23,685 --> 00:52:24,980 Erina! 400 00:52:32,332 --> 00:52:33,896 Otwórz to! 401 00:52:34,875 --> 00:52:36,134 Katia! 402 00:52:46,091 --> 00:52:48,843 Zamknęli mnie w środku! 403 00:52:51,126 --> 00:52:52,512 Katia! 404 00:54:07,531 --> 00:54:11,224 Tak, profesorze, znalazłem pański numer w jej pamiętniku. 405 00:54:12,351 --> 00:54:14,934 Proszę się pospieszyć. Stało się coś strasznego. 406 00:54:15,335 --> 00:54:17,519 Proszę się pospieszyć, jestem zamknięty. 407 00:54:24,765 --> 00:54:26,351 Witam? 408 00:54:27,254 --> 00:54:29,012 Czy mnie słyszysz? 409 00:54:37,486 --> 00:54:41,906 Profesorze, nie słyszę pana. Telefon jest pod napięciem. 410 00:54:42,379 --> 00:54:43,818 Profesor! 411 00:54:44,313 --> 00:54:45,729 Profesor! 412 00:55:40,004 --> 00:55:42,610 Niemcy! Pomoc! 413 00:55:43,111 --> 00:55:44,664 Niemcy! 414 00:56:01,569 --> 00:56:03,926 Pomoc! Niemcy! 415 00:56:07,648 --> 00:56:09,168 Pomoc! 416 00:56:16,252 --> 00:56:17,762 Pomoc! 417 00:57:19,322 --> 00:57:20,753 Lisa! 418 00:57:23,834 --> 00:57:27,912 To było okropne, Germano! Prawie umarłem, Brecht tu był! 419 00:57:28,797 --> 00:57:30,856 Oszalałeś, Brecht nie żyje! 420 00:57:32,851 --> 00:57:36,760 Brecht tu był. Widziałem go, był tutaj. 421 00:57:38,212 --> 00:57:41,582 - Brecht tu był. - Kiedy poczujesz się lepiej, pójdziesz ze mną. 422 00:57:42,565 --> 00:57:45,971 - Widziałem go w moim pokoju. - Pójdziesz ze mną! 423 00:57:46,172 --> 00:57:50,082 I zrozumiesz absurd twoje słowa, bo pokażę ci Brechta. 424 00:57:50,283 --> 00:57:51,876 Brecht tu był. 425 00:57:52,077 --> 00:57:53,672 Brecht tu był! 426 00:57:53,873 --> 00:57:58,046 Oto twój mąż. Zobacz, gdzie prosił, żeby go pochowano. 427 00:57:58,347 --> 00:58:00,409 A ja szanowałem jego wolę. 428 00:58:17,987 --> 00:58:20,536 - Chcę go zobaczyć. - Lepiej będzie, jeśli tego nie zrobisz. 429 00:58:20,837 --> 00:58:25,068 - Chcę go zobaczyć. - Śmierć, którą mu dałeś, zniszczyła go. 430 00:58:25,407 --> 00:58:28,109 - Lepiej będzie, jeśli tego nie zrobisz. - Muszę się z nim zobaczyć! 431 00:58:28,410 --> 00:58:32,130 Nie chcę zwariować. Chcę zobaczyć jego zwłoki! 432 00:58:32,431 --> 00:58:36,567 Chcę zobaczyć, czy naprawdę go zabiłem! Chcę zobaczyć jego ciało w trumnie! 433 00:58:36,768 --> 00:58:38,264 Otwórz to! 434 00:58:44,980 --> 00:58:49,427 Nie możesz mnie tu zostawić samego. Ratunku! 435 00:59:00,323 --> 00:59:02,333 Muszę to otworzyć. 436 00:59:02,720 --> 00:59:05,108 Żebym nie zwariował! 437 01:01:05,405 --> 01:01:07,518 Dlaczego je zamknął? 438 01:01:14,379 --> 01:01:15,951 Niemcy! 439 01:03:00,848 --> 01:03:03,420 Czego chcesz? Gdzie mnie zabierasz? 440 01:03:15,060 --> 01:03:16,583 Co się stało? 441 01:03:18,692 --> 01:03:20,813 Co oni jej zrobili? 442 01:03:35,555 --> 01:03:37,541 Co jej zrobiłeś? 443 01:03:37,842 --> 01:03:40,671 Gdzie byłeś? Dlaczego nie mogłem otworzyć drzwi? 444 01:03:42,728 --> 01:03:47,132 Wróć na swoje miejsce, nie byłeś urodzony, aby być wśród kobiet, idź! 445 01:03:54,614 --> 01:03:56,745 - Rozmawiałeś z Lailo? - Tak, proszę pani. 446 01:03:57,046 --> 01:03:59,797 - I nawet poprosiłem go, żeby się tu pospieszył. - Kiedy z nim rozmawiałeś? 447 01:04:00,098 --> 01:04:02,639 - Minutę temu przez telefon. - Jesteś kłamcą! 448 01:04:03,049 --> 01:04:04,985 Wiem o czym mówię. 449 01:04:04,986 --> 01:04:07,992 Właśnie widziałem Lailo przy zewnętrznej ścianie. 450 01:04:08,193 --> 01:04:11,040 Niemożliwe więc, żeby otrzymał jej telefon w mieście. 451 01:04:11,241 --> 01:04:14,458 Ale naprawdę rozmawiałem z doktorem Lailo. 452 01:04:14,759 --> 01:04:19,257 To mogłoby być prawdą tylko wtedy, gdyby Lailo to zrobił telefon w kieszeni, w stylu Brechta. 453 01:04:20,876 --> 01:04:23,302 Ale przysięgam, że rozmawiałem z doktorem Lailo. 454 01:04:23,503 --> 01:04:26,703 Potem drzwi się zamknęły więc zadzwoniłem również do profesora. 455 01:04:27,004 --> 01:04:30,033 Ale nie mogłam z nim rozmawiać, bo Poraził mnie prąd przez telefon. 456 01:04:30,334 --> 01:04:32,241 Kto zamknął drzwi? 457 01:04:32,442 --> 01:04:35,957 To są te małe gry profesor Brecht lubił się bawić. 458 01:04:36,258 --> 01:04:38,701 Były jego pasją i przechwalał się nimi. 459 01:04:38,902 --> 01:04:43,515 Doktor Lailo był jego asystentem w uniwersytet i jego ulubiony student. 460 01:04:49,675 --> 01:04:52,127 To szaleństwo... To szaleństwo! 461 01:04:52,428 --> 01:04:54,058 To szaleństwo! 462 01:05:01,303 --> 01:05:04,357 Powiedziałem ci prawdę! Przysięgam, że powiedziałem prawdę! 463 01:05:05,040 --> 01:05:08,897 Ciągle widzę dziwne rzeczy i nawet nie wiem, czy są prawdziwe. 464 01:05:09,198 --> 01:05:12,648 Albo straszne manifestacje mojej wyobraźni! 465 01:05:15,192 --> 01:05:18,708 Lailo, Germano, powinni mi pomóc. 466 01:05:19,285 --> 01:05:22,982 Ale jedyne, co robią, to zwiększanie moje zamęt psychiczny. 467 01:05:27,247 --> 01:05:29,868 Boję się spojrzeć na zewnątrz. 468 01:05:29,869 --> 01:05:32,770 Naprawdę strach przed odkryciem Lailo jest tutaj, jak mówi Germano. 469 01:05:32,971 --> 01:05:38,840 Bo jeśli to prawda, to dotyczy to ciebie i on jest źródłem mojego szaleństwa. 470 01:05:39,141 --> 01:05:42,197 I chce się zemścić na swoim śmierć nauczyciela. 471 01:05:43,231 --> 01:05:45,744 Pracujesz z nim. 472 01:05:46,591 --> 01:05:49,001 Przysięgam, że rozmawiałem z Lailo, przysięgam! 473 01:05:49,302 --> 01:05:52,161 Lailo nie może tu być. Nie może! 474 01:05:55,451 --> 01:05:57,134 Uwierz mi! 475 01:06:07,560 --> 01:06:10,460 Przysięgam, że go tu nie ma. Uwierz mi! 476 01:06:13,439 --> 01:06:15,716 Nie ma go tutaj! 477 01:06:34,633 --> 01:06:38,028 - Zatem Germano miał rację. - Być może właśnie przyjechał. 478 01:06:38,647 --> 01:06:42,555 Dlaczego nie zadzwonił? Dlaczego miałby się skradać? 479 01:06:42,924 --> 01:06:46,256 I jak się tu dostał w ciągu zaledwie kilku minut? 480 01:06:48,086 --> 01:06:51,437 Dlaczego chcesz, żebym oszalał? 481 01:06:51,695 --> 01:06:53,007 Ale ja... 482 01:06:53,539 --> 01:06:54,912 Dlaczego? 483 01:07:01,495 --> 01:07:04,097 Wszyscy umrzemy! My wszyscy! 484 01:07:07,886 --> 01:07:09,794 Dlaczego, pani? 485 01:07:47,508 --> 01:07:48,810 NIE! 486 01:07:53,499 --> 01:07:55,924 Wpuść mnie albo to rozwalę! 487 01:07:58,511 --> 01:08:01,001 To co myślisz, nie jest prawdą. 488 01:08:04,686 --> 01:08:06,734 Powiedziałem ci prawdę. 489 01:08:11,389 --> 01:08:15,409 Otworzę je dopiero, gdy się uspokoisz w dół, a wtedy mi uwierzysz. 490 01:08:19,030 --> 01:08:21,981 Ale ja ci wierzę. Chcę ci wierzyć. 491 01:08:22,725 --> 01:08:24,512 Katia, wpuść mnie. 492 01:08:28,585 --> 01:08:31,966 Jestem teraz spokojny ale wracasz. 493 01:08:32,391 --> 01:08:36,166 Zadzwoń do niego ponownie, usuń wszelkie wątpliwości. 494 01:08:36,546 --> 01:08:39,178 Nie znajdę go teraz. Już go nie znajdę. 495 01:08:39,479 --> 01:08:41,858 - Ty też widziałeś. - Masz rację. 496 01:08:42,163 --> 01:08:45,514 Być może się wkradł aby mnie lepiej bronić. 497 01:08:45,715 --> 01:08:47,997 Tak, to musi być to. 498 01:08:48,400 --> 01:08:52,559 Nikt nie wie, że on tu jest, i w odpowiednim momencie... 499 01:08:53,470 --> 01:08:56,476 Masz rację, otwórz drzwi. 500 01:08:56,857 --> 01:08:58,670 Masz rację, otwórz to. 501 01:08:58,871 --> 01:09:02,393 Zbyt boję się do niego zadzwonić. Idź. 502 01:09:02,796 --> 01:09:05,126 Daj mu znać, że go widzieliśmy. 503 01:09:05,754 --> 01:09:09,754 Będzie zadowolony, wiedząc, że u nas wszystko w porządku. 504 01:09:11,752 --> 01:09:14,256 Tak, to świetny pomysł. 505 01:12:14,534 --> 01:12:16,828 Masz klucz, otwórz go. 506 01:12:21,311 --> 01:12:24,065 A ty? Jak się tu dostałeś? 507 01:12:27,826 --> 01:12:29,261 Erina! 508 01:12:32,735 --> 01:12:34,487 Potwór! 509 01:13:28,735 --> 01:13:30,323 Zatrzymywać się! 510 01:13:36,341 --> 01:13:39,584 Gra, w której to ja będę się śmiać! 511 01:14:00,747 --> 01:14:05,578 Naprawdę myślałeś, że grasz z głupim bratem profesora Brechta? 512 01:14:26,695 --> 01:14:31,627 Dokonaj wyboru, więzienie, śmierć czy szaleństwo? 513 01:14:32,128 --> 01:14:34,301 Ale wolę szaleństwo. 514 01:14:34,667 --> 01:14:38,034 Nawet jeśli świadomy ból podnieca mnie bardziej! 515 01:14:51,617 --> 01:14:56,069 Podnieca mnie tylko ból i szaleństwo! Wszystko przez ciebie! 516 01:14:56,370 --> 01:14:58,515 Urocza żona! 517 01:15:20,065 --> 01:15:22,885 Doktorze Lous, mam nadzieję, że tak przybył na czas. 518 01:15:36,639 --> 01:15:39,937 Nie mogę znaleźć nikogo poza nimi powinien tu być, nikogo nie ma. 519 01:15:40,137 --> 01:15:42,943 Błąkałem się willę przez całą noc. 520 01:18:15,488 --> 01:18:17,506 kochałem... 521 01:18:18,915 --> 01:18:20,150 kochałem... 522 01:19:24,114 --> 01:19:25,818 Dlaczego to wszystko? 523 01:19:33,153 --> 01:19:36,186 Czasem ludzka inteligencja pada ofiarą... 524 01:19:36,187 --> 01:19:40,193 kiedy równowaga życia to co go otacza jest zniszczone... 525 01:19:40,577 --> 01:19:42,686 ...do przerażających zaburzeń równowagi. 526 01:19:43,209 --> 01:19:48,047 Im bardziej jest podniesione, tym bardziej przerażające owoce, które kiełkuje. 527 01:19:48,348 --> 01:19:51,498 Erina, pomóż doktorowi Lailo. 528 01:20:27,704 --> 01:20:31,378 Z napisami: Gary Barmy – styczeń 2017 r Przerobione, dopracowane i wypolerowane – maj 2017 r 529 01:20:34,391 --> 01:20:38,225 Sponsorowane przez NFPfS Inc. (Napisy dla fanów „Not For Profit”) 530 01:20:42,271 --> 01:20:45,655 Pij colę